Сленговое слово «тумач» берёт свои истоки с английского словосочетания «too much», которое переводится как – «слишком», «чересчур», «излишне», «немало», «перебор», «чрезмерно». То есть, это когда чего-то очень много в конкретном проявлении.
Что такое «ту мач»?
По-сути, оно состоит из двух слов. Это «too» и «much» — они оба переводятся в данном случае, как «слишком». А вместе они усиливают этот эффект и создают чрезмерность, переизбыток чего-либо в отношении чего они были сказаны. Наверное, поэтому это слово и стало популярно в русскоязычной среде, из-за своего двойного эффекта усиления. Чего, к примеру, нет у таких словосочетаний, как «too big» — слишком большой, или «too fast» — слишком быстро.
Слово «тумач» можно употребить, например:
- когда у человека на теле запредельное количество татуировок;
- личность получила невероятно большое количество внимания в СМИ;
- когда испытываешь лютый азарт к чему-то или избыточно поглощён работой;
- если в электронной почте скопилось огромное количество непрочитанных входящих сообщений;
- когда невозможно больше терпеть сложившиеся обстоятельства, отношения, когда точка невозврата пройдена и хочется избавиться от накопившегося груза обязательств.
Можно сказать:
- у человека ту мач тату;
- ту мач денег;
- ту мач эмоций;
- ту мач еды;
- ту мач работы;
- ту мач макияжа;
- ту мач стоимости вещи (когда её цена по непонятной причине зашкаливает);
- ту мач прочего.
Данный маленький пост до того, чтобы его назвать «тумач» просто не дотягивает.
Читать также, что такое сэнкс!